When Calcutta Was Called Golicatan

Matteo Ripa (1682โ€“1746), an Augustinian cleric from southern Italy, embarked for the China missions in 1707, only to be waylaid by scurvy off Sumatra and subsequently diverted to Bengal. He reached the mouth of the Ganges on 1โ€ฏFebruaryโ€ฏ1709. After navigating sandbanks and tides, he anchored โ€œbefore the English Factoryโ€ on the riverbank. His arrival coincided with a lull in shipping bound to East Asia, compelling him (by papal instruction) to proceed to China via the Philippine Islands, following a fortnightโ€™s sojourn among the fledgling colonial settlements.

Ripaโ€™s account was translated by Father Hosten and published in Bengal Past and Present (1914). Hostenโ€™s lengthy notes clarify local toponyms (e.g., Golicatan for Calcutta) and geography, but also highlight Ripaโ€™s occasional errors (for instance, his description of a โ€œhillโ€ near the landingโ€‘place, uncorroborated by later surveys).

Calcutta’s Urban Expanse and Built Environment

Ripa characterizes Calcutta as โ€œa very primitive sort of placeโ€ roughly 275โ€ฏyears prior, โ€œwhen an Italian spelt its name Golicatanโ€ and the mudโ€‘rampart (โ€œremidianโ€) extended from Fort William only as far as the Portuguese Church at Murghihat, rather than the Botanical Gardensโ€™ banyan treeโ€”contrary to later English pride in that specimen.

He notes the English Factory itself was โ€œbuilt in the shape of a fortress and defended by big cannon,โ€ a description corroborated by contemporaneous maps showing bastioned walls and artillery emplacements at what is now Dalhousie Square. Hostenโ€™s commentary situates this โ€œfortressโ€ on the site of latter day Calcutta’s General Post Office and Custom House, skirting Fairlie Place and Koila Ghat Street.

The townโ€™s vertical profile was low: most indigenous dwellings โ€œconsist[ed] of earth, straw, and planks, being low and constructed without order.โ€ The only masonry buildings Ripa mentions are the Portuguese Church and pyramidโ€‘like Catholic graves in its adjacent gardenโ€”โ€œthe best buildings of the countryโ€ amidst pervasive vernacular simplicity.

Botanical Landscape and Symbolism

Ripaโ€™s narrative repeatedly juxtaposes Calcuttaโ€™s primitive architecture with its remarkable vegetation. He chides future historians: โ€œthe great botanical wonder was not the banyanโ€‘tree of the Botanical Gardens, but the tamarindโ€‘tree of the English cemetery.โ€ This exotic tree, famed in London travelogues of the era, became a landmark for ships ascending the Hooghly. Hosten suggests this may have been Charnockโ€™s preferred tree and possibly his burial siteโ€”though later tradition misattributes this to a peepul at Baithakhana (removed in 1820).

Such botanical details serve Ripaโ€™s broader providential themeโ€”Godโ€™s provision of โ€œcows, pigs, goats, fowls, rice, fresh fishโ€ฆall fresh and in abundanceโ€ at Balasore โ€”and underline the regionโ€™s agricultural bounty despite its urban underdevelopment.

Colonial Commerce and Crossโ€‘Cultural Encounters

Ripa’s chronicle traces Calcuttaโ€™s emerging role as a hub for European trading interests. He describes how French, Dutch, and English Factors maintained factories nearby, artilleryโ€‘guarded and serving the โ€œenormous power of the Grand Seignior of the Great Mogol.โ€ He recounts interacting with English officialsโ€”one halfโ€‘cast Portuguese โ€œTopasโ€ who identified himself as a Catholic Roman despite serving the English. This was a testament to the fluidity of cultural affiliations under the East India Companyโ€™s aegis.

Markets (bazars) recur along every riverโ€‘haltโ€”Balasore, Calcutta, then downstream to Chandernagore and Bandelโ€”often held daily but shifting location to accommodate tides and commerce. Ripa marvels at โ€œthe concourse of the countryโ€‘folkโ€ and even encounters intrusive โ€œtroupes of singers and musiciansโ€ whose โ€œhideousโ€ music the Captain orders silenced.

Religious Pluralism and Missionary Practice

True to his vocation, Ripa foregrounds Calcuttaโ€™s religious heterogeneity. He notes roughly five hundred Catholic natives at Balasore, โ€œvery much scandalised by our Europeans, especially by the Dutch,โ€ who impeded conversions inland. In Calcutta itself, he found an Augustinian hospice (โ€œhospice of the Augustinian Fathersโ€) adjacent to the factory, guarded by soldiers who ultimately recognized him (despite his secular disguise) as a โ€œPadre.โ€

Bathing customs along the Ganges illustrate deeper religioโ€‘cultural logics: entire families (men and women alike) bathed naked in the river to purge sins, believing in the Gangesโ€™ purificatory power. Ripaโ€™s Capuchin informant explains this ritual as โ€œa cleansing of soul and bodyโ€ akin to sacramental absolution.

Meanwhile, Ripaโ€™s text offers a lengthy digression on Hindu sects, transmigration, cowโ€‘worship, selfโ€‘flagellation penances, and antiโ€‘Christian polemicsโ€”useful ethnography, yet peripheral to an urban portrait. These sections attest to the missionaryโ€™s impulse to catalogue โ€œerrorsโ€ while underscoring the need for โ€œzealous Evangelical labourers,โ€ closing with a critique of indiscriminate recruitment of novices in Goa.

Narrative Indispensability

Ripaโ€™s narrative remains indispensable for reconstructing early Calcuttaโ€™s material and social dimensions, yet it demands critical intervention. Ripa reads events providentiallyโ€”divine deliverance from scurvy, miraculous hospitality, and semantic insistence on Catholic propriety. His account privileges missionary concerns over a systematic urban topography. His reference to a โ€œhillโ€ en route to Fort William has no basis in contemporary surveys; Hosten suggests Ripa exaggerated minor rises in terrain, suggestive of geographical inaccuracies. Further, while botanical and religious practices receive lengthy treatment, Ripa omits indigenous urban governance, craft production, houseโ€‘building techniques, or demographic composition beyond European factors and Catholic converts. Also, his emphasis on European institutions (factories, churches, cannon) conveys the nascent colonial city as a European enclave in a โ€œprimitiveโ€ hinterland, marginalizing local agency and architecture.

Father Ripaโ€™s early eighteenthโ€‘century account sketches Calcutta as a fledgling European fortified factory town, ensconced within a vibrant riverine ecology and interlaced with diverse religious practices. His vivid botanical and socioโ€‘religious observations enrich our understanding of the protoโ€‘urban milieu, even as his missionary agenda and occasional topographical errors counsel careful crossโ€‘reference with archaeological and indigenous sources. As one of the scant contemporary testimoniesโ€”โ€œso few missionary accounts of Bengal in those early days that we cannot value Abbate Ripaโ€™s too highlyโ€โ€”it remains a cornerstone for Calcuttaโ€™s historiography, provided it is read with an eye to both its descriptive richness and its inherent fallibilities.


Source: P. Thankappan Nairโ€™s Calcutta in the 18th Century (1984).

search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close